Does this apply to buyers using a mortgage?

Generally no. If a traditional bank or regulated lender is providing financing, that lender already has anti-money-laundering reporting obligations, and the transaction typically does not fall under this rule.